布谷鸟 (bù gǔ niǎo) — cuculo (Cercococcyx spp.)

Definizione

sostantivo

cuculo (Cercococcyx spp.)

Classificatore · 只

布谷鸟。
Chūn tiān cháng cháng néng tīng dào bù gǔ niǎo de jiào shēng.
In primavera si sente spesso il richiamo del cuculo.
布谷鸟，。
bù gǔ niǎo Shì yì zhǒng hòu niǎo, dōng tiān huì fēi wǎng nán fāng.
Il cuculo è un uccello migratore che vola verso sud in inverno.
布谷鸟。
Lǎo jiā de shù shàng zhù zhe yì zhī bù gǔ niǎo.
C'è un cuculo che vive sull'albero nel mio paese natale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

布谷cuculo

拟声Onomatopea

布谷 imita il verso del cuculo, mentre 鸟 indica l'uccello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 谷 deriva da un disegno di una valle: uno spazio tra due linee quasi parallele che rappresentano le pareti montuose.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳥; 鸟 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳥 deriva da un disegno di un uccello con la coda pendente; la forma semplificata 鸟 è un'abbreviazione successiva.

Compare in