帅哥 (shuài ge) — bel ragazzo; (appellativo) ehi, bel ragazzo

Definizione

Un termine informale e amichevole per 'ragazzo bello' — usato sia per descrivere un giovane attraente sia per rivolgersi a uno in modo lusinghiero (come 'ciao bello').

sostantivo
bel ragazzo(appellativo) ehibel ragazzo
Classificatore · 个

Esempi

  • 帅哥？
    Nà ge shuài ge shì shuí?
    Chi è quel bel ragazzo?
  • 帅哥，。
    shuài ge, Nǐ chuān zhè jiàn yī fu zhēn hǎo kàn.
    Bello, stai benissimo con questo vestito.
  • 帅哥。
    Dà jiā dōu shuō tā shì gè shuài ge.
    Tutti dicono che è un bel ragazzo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

帅shuàibello
哥gēragazzo

帅哥 accoppia 帅 (bello) e 哥 (ragazzo) per indicare un giovane attraente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帥; 帅 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帥 mostra 寻 (due mani) con 巾 (sciarpa), indicando una sciarpa indossata. La versione semplificata 帅 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 帅 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哥 →
Compare in
AspettoIdentità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.