帐 (zhàng) — (forma legata) copertura; baldacchino; tenda; cortina (usato in composti)
Definizione
Morfema legato che significa 'copertura/tenda/tettoia' — mai usato da solo. Si accoppia con suffissi come 子 (帐子, spesso una zanzariera), 篷 (帐篷, tenda) e 幕 (帐幕, sipario).
forma legata
coperturabaldacchinotendacortina (usato in composti)
Esempi
- 。Wǒ men dā qǐ le zhàng peng.Abbiamo montato una tenda.
- 帐。Fáng jiān lǐ de zhàng zi hěn jiù le.La zanzariera nella stanza è molto vecchia.
- 。Wǔ tái shàng de zhàng mù fēi cháng huá lì.Il sipario del palco è molto sontuoso.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帳; 帐 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 帳 è composta da 巾, una forma di stoffa, più 長, che ne determina il suono. La versione semplificata 帐 è una forma abbreviata; il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.