帝王 (dì wáng) — imperatore, monarca | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

imperatoremonarca

Classificatore · 位

帝王。
Gǔ dài zhōng guó de dì wáng yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
Gli imperatori dell'antica Cina possedevano un potere supremo.
帝王。
Zhè wèi dì wáng bān bù le xīn fǎ lìng.
Questo monarca ha emesso un nuovo decreto.
帝王。
Lì shǐ shàng xǔ duō dì wáng dōu xiū jiàn le hóng wěi de gōng diàn.
Molti imperatori nella storia hanno costruito palazzi magnifici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

帝dìimperatore

帝 e 王 sono entrambi titoli reali, quindi insieme indicano in generale un monarca o imperatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

丄丄shàngsopra; in alto

Parte di suono声符shēngfú

朿

朿cì帝dì

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In origine 帝 raffigurava il calice di un fiore, la parte che unisce il fiore allo stelo. La suddivisione in 丄 e 朿 è errata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Compare in