帝 (dì) — (forma legata) imperatore; (forma legata) dio, divinità; (forma legata) imperiale (come in impero)
Definizione
Morfema legato che significa 'imperatore' o 'imperiale', usato principalmente in composti come 帝国 ('impero'). Il secondo significato, 'dio' (es. 上帝 'Dio'), è di origine diversa e appare solo in questo termine religioso.
forma legata
imperatorediodivinitàimperiale (come in impero)
Facili da confondere
- 旁pángsimile nell'aspetto(forma legata) lato; laterale
- 地dìsimile nel suono(sostantivo) terreno, terra, pavimento (come superficie)
- 啼tísimile nell'aspettopiangere, singhiozzare ad alta voce
- 第dìsimile nel suono(prefisso) usato prima di un numero per formare numeri ordinali (primo, secondo, terzo, ecc.)
- 蒂dìsimile nell'aspetto(forma legata) gambo (di frutta, fiore, melone)
- 递dìsimile nel suonoconsegnare, passare (qualcosa a qualcuno), recapitare
Esempi
- 。Zhōng guó lì shǐ shàng yǒu hěn duō huáng dì.C'erano molti imperatori nella storia cinese.
- 帝。Tā měi tiān xiàng shàng dì qí dǎo.Prega Dio ogni giorno.
- 。Luó mǎ dì guó céng jīng fēi cháng qiáng dà.L'Impero Romano era un tempo molto potente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
丄丄shàngsopra; in alto
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
In origine 帝 raffigurava il calice di un fiore, la parte che unisce il fiore allo stelo. La suddivisione in 丄 e 朿 è errata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.