带头 (dài tóu) — prendere l'iniziativa; dare l'esempio
Definition
带头 significa farsi avanti per primo per dare l'esempio che altri seguono. A differenza di 率先 (avverbio, modifica un verbo: 率先发言), 带头 è un verbo usabile da solo (带个头); 牵头 enfatizza l'organizzazione/coordinamento; 以身作则 è un'espressione idiomatica più formale.
verb
prendere l'iniziativadare l'esempio
Examples
- 。Tā dài le gè hǎo tóu.Ha dato un buon esempio.
- 带头。Zhè cì rèn wu yóu nǐ dài tóu.Prendi tu l'iniziativa per questo compito.
- ，带头。Dà jiā dōu bù shuō huà, tā dì yī gè dài tóu fā yán.Nessuno parlava; lui è stato il primo a prendere la parola.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.