TongTong
Accedi

带来 (dài lái) — portare (qualcosa dove si trova chi parla); (fig.) causare, produrre (un risultato, cambiamento, ecc.)

Definizione

带来 = portare (verso chi parla), e in senso figurato 'portare a' un risultato, un cambiamento o una sensazione. Si usa naturalmente con 带来 + sostantivo astratto come 变化 (cambiamento), 影响 (influenza), 好处 (beneficio).

verbo
portare (qualcosa dove si trova chi parla)(fig.) causareprodurre (un risultato, cambiamento, ecc.)

Esempi

  • 带来？
    Nǐ míng tiān néng bāng wǒ dài lái yì xiē shuǐ guǒ ma?
    Puoi portarmi della frutta domani?
  • 带来。
    Xīn zhèng cè dài lái le hěn dà de biàn huà.
    La nuova politica ha portato grandi cambiamenti.
  • 带来。
    Yùn dòng kě yǐ dài lái jiàn kāng hé kuài lè.
    L'esercizio fisico può portare salute e felicità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

带dàiportare
来láivenire

带来 unisce 带 (portare) e 来 (venire), per indicare l'azione di portare qualcosa qui.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →
Compare in
1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.