带状 (dài zhuàng) — a forma di fascia, simile a striscia, zonale

Definizione

Termine tecnico/scientifico che significa 'a forma di banda' o 'a striscia' — descrive cose disposte in una lunga striscia stretta (distribuzioni, strutture, formazioni geologiche). Si trova spesso in termini composti come 带状疱疹 ('fuoco di Sant'Antonio').

aggettivo
a forma di fasciasimile a strisciazonale

Esempi

  • 带状。
    Zhè tiáo hé shì dài zhuàng fēn bù de.
    Questo fiume è distribuito in un motivo a striscia.
  • 带状。
    Yī shēng shuō tā dé le dài zhuàng pào zhěn.
    Il dottore ha detto che ha il fuoco di Sant'Antonio.
  • 带状。
    Zhè piàn sēn lín chéng dài zhuàng jié gòu.
    Questa foresta ha una struttura a striscia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

带dàinastro
状zhuàngforma

Banda e forma si combinano per descrivere qualcosa a forma di nastro o striscia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.

Apri 状 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.