常事 (cháng shì) — questione ordinaria; evento di routine; accadimento comune

Definizione

常事 significa qualcosa che accade regolarmente e quindi non è un problema — 'una questione di routine, niente di insolito.' Sottolinea la percezione di chi parla che un evento sia normale o previsto, spesso usato per sminuirne l'importanza.

sostantivo
questione ordinariaevento di routineaccadimento comune
Facili da confondere

Esempi

  • 常事。
    Zhè zhǒng shì shì cháng shì.
    Questo genere di cose è un evento comune.
  • 常事。
    Chí dào duì tā lái shuō yǐ jīng shì cháng shì le.
    Essere in ritardo è ormai routine per lui.
  • 常事。
    Měi tiān zǎo qǐ duàn liàn shì tā de cháng shì.
    Fare esercizio presto ogni mattina è la sua routine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángordinario
事shìfatto

Il senso di 常 come 'ordinario' si unisce a 事 che indica 'fatti' per indicare eventi di routine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.