常备军 (cháng bèi jūn) — esercito permanente

Definizione

sostantivo
esercito permanente
Classificatore · 支

Esempi

  • 常备军。
    Zhè ge guó jiā yōng yǒu yì zhī qiáng dà de cháng bèi jūn.
    Questo paese ha un potente esercito permanente.
  • 常备军。
    cháng bèi jūn De guī mó hé zhuāng bèi jué dìng le guó fáng néng lì.
    Le dimensioni e l'equipaggiamento dell'esercito permanente determinano la capacità di difesa nazionale.
  • 常备军。
    Xǔ duō guó jiā zài hé píng shí qī yě bǎo chí yì zhī cháng bèi jūn.
    Molti paesi mantengono un esercito permanente anche in tempo di pace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常备tenuto pronto
常chángregolare备bèitenere pronto
偏正Modificatore + testa
军jūnesercito

常备 vuol dire tenuto pronto sempre, e 军 indica un esercito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 備; 备 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 備 raffigura una persona che porta una faretra, in linea con il significato di 'pronto; preparato'; la versione semplificata 备 è un'abbreviazione successiva.

Apri 备 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.