常有 (cháng yǒu) — comune; frequente; che si verifica spesso

Definizione

aggettivo
comunefrequenteche si verifica spesso

Esempi

  • 常有，。
    Zhè shì cháng yǒu de shì, bú yòng dà jīng xiǎo guài.
    Questa è una cosa comune, non c'è bisogno di fare storie.
  • ，常有。
    Zài nán fāng, zhè zhǒng tiān qì cháng yǒu.
    Al sud, questo tipo di tempo è comune.
  • 常有。
    Zhè zhǒng wèn tí zài kǎo shì zhōng shì cháng yǒu de.
    Questo tipo di problema è comune negli esami.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángspesso
有yǒuavere/verificarsi

Il 常 (spesso) specifica quanto frequentemente si verifica l’azione del 有 (avere/verificarsi), formando il significato di ‘che si verifica spesso’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →
Compare in
Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.