常温 (cháng wēn) — temperatura ambiente

Definizione

常温 si riferisce alla 'temperatura ambiente' — la temperatura interna ambiente senza riscaldamento o raffreddamento. È un termine di temperatura (温度), non l'idea di 'ordinario/solito' di 平常.

sostantivo
temperatura ambiente

Esempi

  • ，常温。
    Zhè zhǒng niú nǎi bù xū yào fàng zài bīng xiāng lǐ, cháng wēn xià kě yǐ fàng sān tiān.
    Questo latte non ha bisogno di stare in frigo; si può conservare a temperatura ambiente per tre giorni.
  • ，常温。
    Zuò miàn bāo de shí hou, shuǐ yào yòng cháng wēn de.
    Quando fai il pane, usa acqua a temperatura ambiente.
  • 常温。
    Zhè ge shí yàn xū yào zài cháng wēn xià jìn xíng.
    Questo esperimento deve essere condotto a temperatura ambiente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángordinario
温wēntemperatura

常 significa ordinario, 温 significa temperatura; insieme indicano la temperatura ambiente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溫; 温 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 溫 deriva da una forma più antica 𥁕, che raffigura una persona che fa il bagno in un recipiente pieno d'acqua calda. La forma semplificata 温 è una variante successiva.

Apri 温 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.