常用 (cháng yòng) — comunemente usato; di uso comune

Definizione

常用 descrive cose che sono in uso regolare e frequente — come strumenti, parole o metodi. Si abbina a 常见 (comunemente visto); 常用 si concentra sull'essere usato spesso, 常见 sull'essere incontrato spesso.

locuzione
comunemente usatodi uso comune

Esempi

  • 常用。
    Zhè běn cháng yòng de shū shì zhōng wén kè de.
    Questo libro di uso comune è per la lezione di cinese.
  • 常用。
    Tā de shǒu jī lǐ yǒu hěn duō cháng yòng de ruǎn jiàn.
    Ci sono molte app di uso comune sul suo telefono.
  • 常用。
    Zhè xiē dōu shì měi tiān cháng yòng de jù zi.
    Queste sono tutte frasi che vengono usate comunemente ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángspesso
用yòngutilizzare

Il primo elemento 常 significa spesso e il secondo 用 significa utilizzare; insieme indicano l'uso comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.