干旱 (gān hàn) — (di clima, terra) arido, secco; (di tempo) colp…

Definizione

Usato per clima, regioni o stagioni che mancano di pioggia — più forte di 干燥 ('secco' in generale, es. pelle, aria) e più ampio di 干枯 ('appassito' piante). Si abbina a 旱灾 per descrivere il disastro risultante.

aggettivo

(di clima, terra) aridosecco(di tempo) colpito da siccità

Esempi

干旱，。
Zhè lǐ qì hòu gān hàn, hěn shǎo xià yǔ.
Il clima qui è arido e piove raramente.
干旱。
gān hàn De tǔ dì xū yào rén gōng guàn gài.
La terra arida ha bisogno di irrigazione artificiale.
干旱，。
Jīn nián chūn tiān tè bié gān hàn, zhuāng jia dōu cháng bù hǎo.
Questa primavera è particolarmente secca e i raccolti non crescono bene.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

干gānsecco

旱hànsiccità

干 significa secco e 旱 indica una siccità; insieme descrivono terreni o condizioni meteorologiche prive di umidità.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte di suono声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Stesso suono oggi

Apri 干 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 旱 →

Compare in