干涸 (gān hé) — seccarsi (di fiumi, laghi, pozzi, ecc.)

Definizione

Verbo formale/letterario per corpi d'acqua che si prosciugano completamente (fiumi, pozzi, bacini). Distinguere da 干旱 (gānhàn), un sostantivo/aggettivo che significa 'siccità' — la condizione di secco stessa, non l'atto di prosciugarsi.

verbo
seccarsi (di fiumi, laghi, pozzi, ecc.)

Esempi

  • 干涸。
    Zhè tiáo xiǎo hé zài xià tiān jīng cháng huì gān hé.
    Questo piccolo fiume spesso si prosciuga in estate.
  • ，干涸。
    Yóu yú cháng qī gān hàn, jǐng lǐ de shuǐ yǐ jīng gān hé le.
    A causa della prolungata siccità, l'acqua nel pozzo si è prosciugata.
  • 干涸，。
    Shuǐ kù zài hàn jì wán quán gān hé, lù chū le gān liè de hé chuáng.
    Il bacino si è completamente prosciugato durante la stagione secca, rivelando un letto del fiume screpolato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

干gānsecco
涸héessiccato

干 significa secco e 涸 significa essiccato: insieme descrivono l'essiccamento dell'acqua.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù涸hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

涸 combina 氵 (acqua) e 固; 固 ne determina il suono.

Compare in
Ambiente ed ecologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.