平叛 (píng pàn) — sopprimere una ribellione

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'sopprimere una ribellione' — usato sempre in scritti storici o politici, non nel linguaggio quotidiano.

verbo

sopprimere una ribellione

Facili da confondere

平叛。
Zhèng fǔ pài jūn duì qù píng pàn.
Il governo ha inviato truppe per sopprimere la ribellione.
。
Lì shǐ shàng zhè ge dì qū céng píng guò liǎng cì pàn.
Storicamente, questa regione aveva soppresso ribellioni due volte.
平叛，。
píng pàn Zhī hòu, shè huì huī fù le wěn dìng.
Dopo che la ribellione fu soppressa, la società tornò alla stabilità.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

平píngsopprimere

叛pànribellione

平 significa ‘sopprimere’ e 叛 significa ‘ribellione’, descrivendo la repressione di una rivolta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

半反叛

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

半

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叛 accoppia 反 come parte semantica con 半 come parte fonetica.