平均值 (píng jūn zhí) — valore medio, media

Definizione

sostantivo

valore mediomedia

平均值。
Zhè zǔ shù jù de píng jūn zhí shì wǔ shí.
Il valore medio di questo insieme di dati è cinquanta.
平均值。
Jì suàn píng jūn zhí shí yào qù diào zuì gāo hé zuì dī de shù zhí.
Quando si calcola la media, bisogna eliminare i valori più alti e più bassi.
平均值。
Zhè ge chéng shì de nián jiàng yǔ liàng píng jūn zhí shì bā bǎi háo mǐ.
La precipitazione media annua in questa città è di 800 millimetri.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平均media

联合Coordinazione

平均 evoca l'idea della media, e 值 indica il valore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土匀均

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

匀

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 均 unisce 土 (terra) con 匀, che ne forniscono il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻直值

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

直

Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.