平均数 (píng jūn shù) — media; medio

Definizione

sostantivo
mediamedio

Esempi

  • 平均数85。
    Zhè cì kǎo shì de quán bān píng jūn shù shì 85 fēn.
    La media della classe per questo esame è di 85 punti.
  • 平均数，。
    Jì suàn yì zǔ shù jù de píng jūn shù, xū yào xiān qiú hé zài chú yǐ gè shù.
    Per calcolare la media di un insieme di dati, devi prima sommarli e poi dividere per il numero.
  • 平均数。
    Tā de yuè shōu rù gāo yú quán guó píng jūn shù.
    Il suo reddito mensile è al di sopra della media nazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平均uguale
平pínglivello均jūnuguale
联合Coordinazione
数shùnumero

平 e 均 entrambi significano 'uguale', mentre 数 indica un numero, quindi un valore reso uguale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 均 unisce 土 (terra) con 匀, che ne forniscono il suono.

Apri 均 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.