平壤 (Píng rǎng) — Pyongyang, capitale della Corea del Nord

Definizione

sostantivo

Pyongyangcapitale della Corea del Nord

平壤，。
Píng rǎng Shì cháo xiǎn de shǒu dū, yě shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
Pyongyang è la capitale della Corea del Nord, ed è anche una città con una lunga storia.
平壤。
Tā céng zài Píng rǎng gōng zuò guò liǎng nián.
Ha lavorato a Pyongyang per due anni.
平壤。
Píng rǎng De dà tóng jiāng liǎng àn fēng jǐng hěn měi.
Il paesaggio lungo entrambe le sponde del fiume Taedong a Pyongyang è molto bello.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平壤 unisce 平, che significa piatto, con 壤, che vuol dire terra, indicando un tratto di terreno pianeggiante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土襄壤

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra, fango

Parte di suono声符shēngfú

襄

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 土 indica terra o fango, esprimendo il significato; il lato destro 襄 ne fornisce il suono.

Compare in