壤 (rǎng) — (forma legata) suolo, terra (usato in composti)

Definizione

壤 è una forma legata che significa 'suolo' o 'territorio', quasi sempre usata all'interno di composti di due parole: 土壤 (suolo), 接壤 (confine), 天壤之别 (differenza abissale). Da sola raramente sta da sola — è un elemento costitutivo, non una parola che si dice da sola.

forma legata
suoloterra (usato in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè piàn tǔ rǎng fēi cháng féi wò.
    Questa zona di terreno è molto fertile.
  • ，。
    Liǎng guó jiē rǎng, guān xì yì zhí hěn yǒu hǎo.
    I due paesi confinano tra loro e hanno sempre avuto relazioni amichevoli.
  • 。
    Tā men de shēng huó zhēn shì tiān rǎng zhī bié.
    Le loro vite sono davvero mondi diversi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra, fango
Parte di suono声符shēngfú
襄
襄xiāng壤rǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 土 indica terra o fango, esprimendo il significato; il lato destro 襄 ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.