年会 (nián huì) — riunione annuale (di un'azienda, organizzazione, ecc.)

Definizione

sostantivo
riunione annuale (di un'azienda, organizzazione, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 年会。
    Gōng sī měi nián shí èr yuè dōu huì jǔ bàn nián huì.
    L'azienda tiene la sua riunione annuale ogni dicembre.
  • 年会，。
    Jīn nián de nián huì shàng, lǎo bǎn xuān bù le xīn de jì huà.
    Alla riunione annuale di quest'anno, il capo ha annunciato nuovi piani.
  • 年会，。
    nián huì Jié shù hòu, dà jiā yì qǐ chī le wǎn fàn.
    Dopo la fine della riunione annuale, tutti hanno cenato insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年niánanno
会huìincontro

年 indica l'anno e 会 indica l'incontro; insieme significano un raduno annuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.