年历 (nián lì) — calendario annuale (spesso un calendario a pagina singola o da parete che mostra l'intero anno)

Definizione

sostantivo
calendario annuale (spesso un calendario a pagina singola o da parete che mostra l'intero anno)
Classificatore · 本

Esempi

  • 年历。
    Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de nián lì guà zài qiáng shàng.
    Ho comprato un nuovo calendario annuale e l'ho appeso al muro.
  • 。
    Zhè běn nián lì shàng biāo chū le suǒ yǒu fǎ dìng jià rì.
    Questo calendario annuale segna tutte le festività ufficiali.
  • 年历。
    Měi nián nián dǐ wǒ dōu huì huàn yì běn xīn de nián lì.
    Alla fine di ogni anno, lo sostituisco con un nuovo calendario annuale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年niánanno
历lìcalendario

年 indica l'arco di un anno, mentre 历 è il calendario: quindi 年历 è un calendario annuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.