年金 (nián jīn) — rendita

Definizione

sostantivo
rendita

Esempi

  • 年金。
    Tā měi yuè cóng bǎo xiǎn gōng sī lǐng qǔ yì bǐ nián jīn.
    Riceve una rendita dalla compagnia assicurativa ogni mese.
  • 年金。
    Zhè zhǒng nián jīn chǎn pǐn kě yǐ bǎo zhèng tuì xiū hòu de shōu rù.
    Questo tipo di prodotto di rendita può garantire un reddito dopo la pensione.
  • 年金。
    Gòu mǎi nián jīn shì yì zhǒng cháng qī tóu zī fāng shì.
    Acquistare una rendita è un metodo di investimento a lungo termine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年niánanno
金jīndenaro

年金 unisce 年 'anno' e 金 'denaro' per indicare un pagamento annuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.