年长 (nián zhǎng) — più anziano (d'età); senior

Definizione

Come verbo/aggettivo, 年长 significa 'essere più grande/anziano' e si concentra sull'età rispetto ad altri (es. 年长的同事 'colleghi senior'). Confronta con 古老 (antico) e 老 (vecchio in generale).

verbo
più anziano (d'età)senior

Esempi

  • 年长。
    Wǒ bǐ tā nián zhǎng jǐ suì.
    Ho qualche anno più di lui.
  • 年长。
    nián zhǎng De tóng shì jīng yàn gèng fēng fù.
    I colleghi più anziani hanno più esperienza.
  • ，年长。
    Zài jiā zú lǐ, nián zhǎng de chéng yuán shòu dào zūn jìng.
    In famiglia, i membri più anziani sono rispettati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

年niánanni
长chángpiù vecchio

年, anni, e 长, più vecchio, significa che gli anni sono maggiori, quindi più anziano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.