长 (zhǎng) — (aggettivo) più grande, maggiore in età (in famiglia); (aggettivo) primogenito (in una gerarchia familiare)

Definizione

长 (zhǎng) come aggettivo significa 'maggiore' / 'più vecchio' in termini familiari (es. 长兄, 长子), mostrando rango non solo età. A differenza di 大 (anche 'più vecchio' prima dei titoli familiari), 长 sottolinea la posizione senior nella famiglia.

aggettivo
più grandemaggiore in età (in famiglia)primogenito (in una gerarchia familiare)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā shì zhǎng zǐ.
    Lui è il figlio maggiore.
  • 。
    Tā shì wǒ de zhǎng xiōng.
    Lui è mio fratello maggiore.
  • 。
    Wǒ yǒu yí wèi nián zhǎng de péng you.
    Ho un amico più anziano.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiFamiglia e parentelaFasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.