并且 (bìng qiě) — e; inoltre; per di più; in aggiunta | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

'e; inoltre' scritto/formale usato per collegare frasi, più forte di 而且. Si abbina naturalmente con 不仅/不但…并且… nel pattern 'non solo… ma anche'.

congiunzione

einoltreper di piùin aggiunta

Esempi

，并且。
Tā xǐ huan yùn dòng, bìng qiě měi tiān pǎo bù.
Gli piace lo sport e corre ogni giorno.
，并且。
Zhè bù shǒu jī hěn pián yi, bìng qiě zhì liàng hěn hǎo.
Questo telefono è molto economico e la qualità è buona.
，并且。
Tā huì shuō zhōng wén, bìng qiě yě huì shuō yīng wén.
Sa parlare cinese e anche inglese.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

且qiěinoltre

并 e 且 entrambi collegano frasi; 且 aggiunge il senso di inoltre, insieme significano e inoltre.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che la forma di 且 rappresenti un altare di pietra, un recipiente sacrificale visto dall'alto o un pene eretto.

Grammatica

Spiegazione completa →

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 HSK 2.0 Livello 4 1000 parole cinesi più frequenti 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.