幸事 (xìng shì) — una benedizione, un colpo di fortuna, un evento fortunato

Definizione

幸事 (xìng shì) significa un evento fortunato o una benedizione — qualcosa di felice che ti è successo. Una parola formale, in stile scritto, spesso usata per concludere una storia o esprimere gratitudine, più letteraria del quotidiano 好事.

sostantivo
una benedizioneun colpo di fortunaun evento fortunato

Esempi

  • 。
    Néng yù dào nǐ zhēn shì wǒ de yí jiàn dà xìng shì.
    Incontrarti è davvero una grande fortuna per me.
  • ,。
    Tuì xiū hòu hái néng jiàn kāng shēng huó, shì tā wǎn nián de yí dà xìng shì.
    Potere vivere in salute dopo la pensione è stata una grande benedizione nei suoi ultimi anni.
  • ,幸事。
    Zhè chǎng bǐ sài de shèng lì, duì quán duì lái shuō shì yí jiàn nán dé de xìng shì.
    La vittoria in questa partita è stata una benedizione rara per tutta la squadra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幸xìngfortunato
事shìevento; faccenda

幸 (fortunato) con 事 (evento) forma un evento fortunato o una benedizione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 幸 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.