幻影 (huàn yǐng) — fantasma; apparizione; miraggio; illusione

Definizione

幻影 enfatizza qualcosa che appare reale ma non lo è — un fantasma, miraggio o illusione fugace. A differenza di 幻觉 (una percezione mentale/sensoriale errata) o 错觉 (una percezione sbagliata), 幻影 è più poetico e visivo, spesso usato in scritti figurativi.

sostantivo

fantasmaapparizionemiraggioillusione

Classificatore · 个

Esempi

幻影。
Tā zǒng jué de shēn hòu yǒu yí gè huàn yǐng zài gēn zhe tā.
Ha sempre la sensazione che ci sia un fantasma che lo segue.
幻影，。
Zài shā mò lǐ kàn dào de jǐng sè zhǐ shì huàn yǐng, bú shì zhēn shí cún zài de.
Il paesaggio visto nel deserto è solo un miraggio, non reale.
幻影，。
Zhè duàn huí yì jiù xiàng huàn yǐng yí yàng, yòu měi yòu bù zhēn shí.
Questo ricordo è come un fantasma — bello ma irreale.