幼女 (yòu nǚ) — giovane ragazza (specialmente sotto i 14 anni; termine legale)

Definizione

Un termine legale/formale per una bambina sotto i 14 anni — non la parola quotidiana per 'bambina'. Nel linguaggio quotidiano si usa 小女孩 o 女孩; 幼女 appare in contesti legali, giornalistici e di protezione dell'infanzia.

sostantivo
giovane ragazza (specialmente sotto i 14 anni; termine legale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 幼女。
    Fǎ lǜ duì yòu nǚ de bǎo hù fēi cháng yán gé.
    La legge fornisce una protezione molto rigorosa per le bambine.
  • 幼女。
    Wǒ men yīng gāi guān zhù yòu nǚ de jiào yù wèn tí.
    Dovremmo prestare attenzione all'istruzione delle bambine.
  • 幼女。
    Zhè qǐ yòu nǚ shī zōng àn yǐn qǐ le shè huì guān zhù.
    Questo caso di bambina scomparsa ha attirato l'attenzione pubblica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幼yòugiovane
女nǚragazza

幼 (giovane) e 女 (ragazza) si combinano per indicare una ragazza giovane.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

幼 è composto da 幺, che indica qualcosa di piccolo, e da 力, che simboleggia la forza. 幺 potrebbe anche contribuire al suono.

Apri 幼 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.