幽门 (yōu mén) — piloro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

piloro

幽门。
yōu mén Shì wèi hé shí èr zhǐ cháng zhī jiān de tōng dào.
Il piloro è il passaggio tra lo stomaco e il duodeno.
幽门。
Yī shēng jiǎn chá le huàn zhě de yōu mén gōng néng.
Il medico ha esaminato la funzione pilorica del paziente.
幽门。
yōu mén Kuò yuē jī kòng zhì shí wù cóng wèi jìn rù xiǎo cháng.
Lo sfintere pilorico controlla il passaggio del cibo dallo stomaco all'intestino tenue.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幽yōunascosto

幽门 combina 幽 'nascosto' e 门 'porta' per indicare un'apertura nascosta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𢆶山幽

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

𢆶

𢆶𢆶幽yōu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

幽 accoppia 山, montagna, con 𢆶 come parte che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.