广阔 (guǎng kuò) — vasto, ampio, largo (di spazio fisico o ambito astratto)

Definizione

Enfatizza la grande estensione nello spazio o nell'ambito, più enfatico di 广. 辽阔 si adatta a terreni aperti (praterie, cielo); 开阔 si abbina a mente, visione, orizzonti.

aggettivo
vastoampiolargo (di spazio fisico o ambito astratto)

Esempi

  • 广阔。
    Cǎo yuán shàng yǒu yí piàn guǎng kuò de tián yě.
    C'è un vasto campo sulla prateria.
  • 广阔。
    Tā de zhī shi miàn fēi cháng guǎng kuò.
    La sua gamma di conoscenze è molto ampia.
  • ，广阔。
    Zhè ge xiǎo zhèn de shī yè wèn tí hěn yán jùn, jí xū guǎng kuò de jiù yè jī huì.
    Il problema della disoccupazione in questa piccola città è grave e ha urgentemente bisogno di vaste opportunità di lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

广guǎnglargo
阔kuòampio

广 e 阔 entrambi significano largo o ampio, insieme enfatizzando una grande estensione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廣; 广 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廣 unisce 广 (parte del significato) con 黃 (parte che ne determina il suono); il 广 semplificato è una forma abbreviata successiva, non la forma storica completa.

Apri 广 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 闊; 阔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門méncancello; porta
Parte di suono声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 闊 presenta 門, un cancello o una porta, con 活, che ne dà il suono; la versione semplificata 阔 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阔 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.