庆典 (qìng diǎn) — grande celebrazione, cerimonia (occasione formale)

Definizione

庆典 indica l'evento stesso — una celebrazione grande e formale (anniversari, occasioni nazionali). Rispetto a 仪式/典礼, sottolinea la portata e la festività, non il rito procedurale.

sostantivo
grande celebrazionecerimonia (occasione formale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 庆典。
    Guó qìng qìng diǎn zài tiān ān mén guǎng chǎng jǔ xíng.
    La celebrazione della Festa Nazionale si tiene a Piazza Tienanmen.
  • 庆典。
    Gōng sī shí zhōu nián qìng diǎn yāo qǐng le suǒ yǒu yuán gōng.
    La celebrazione del decimo anniversario dell'azienda ha invitato tutti i dipendenti.
  • 庆典。
    Zhè chǎng qìng diǎn chí xù le zhěng zhěng sān tiān.
    Questa celebrazione è durata tre giorni interi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

庆qìngcelebrazione
典diǎncerimonia

庆 indica celebrazione e 典 indica cerimonia, quindi 庆典 vuol dire una grande cerimonia celebrativa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 慶; 庆 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 庆 deriva dalla forma tradizionale 慶, che unisce 廌 (raffigurante un antilope) a 心 (cuore); la parte del cuore indicava bontà o benedizione, e possedere un animale così bello era motivo di celebrazione.

Apri 庆 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冊冊cèlibri
  • 丌丌qítavolo

In 典, 冊 (libri) viene posato su 丌 (un tavolo), quindi rappresenta libri ufficiali collocati su un tavolo.

Apri 典 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Feste e festività

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.