TongTong
Accedi

庆祝 (qìng zhù) — festeggiare

Definizione

庆祝 indica una celebrazione pubblica o di gruppo di un evento (Capodanno, successo, anniversario). Usa 祝贺 per congratularsi con una persona invece di celebrare l'occasione.

verbo
festeggiare

Esempi

  • 庆祝。
    Dà jiā zhǔn bèi yì qǐ qìng zhù xīn nián.
    Tutti si preparano a festeggiare insieme il Capodanno.
  • 庆祝。
    Wǒ men chéng gōng yǐ hòu yí dìng yào hǎo hǎo qìng zhù.
    Dobbiamo festeggiare come si deve dopo il nostro successo.
  • ，庆祝。
    Tā shōu dào le hǎo duō lǐ wù, fēi cháng kāi xīn dì qìng zhù zhe.
    Ha ricevuto molti regali e stava festeggiando molto felicemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

庆qìngcelebrare
祝zhùaugurare

庆 significa celebrare e 祝 significa augurare; insieme indicano una celebrazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 慶; 庆 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 庆 deriva dalla forma tradizionale 慶, che unisce 廌 (raffigurante un antilope) a 心 (cuore); la parte del cuore indicava bontà o benedizione, e possedere un animale così bello era motivo di celebrazione.

Apri 庆 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

祝 raffigura una persona inginocchiata con la bocca aperta accanto a un altare.

Apri 祝 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Feste e festività2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.