床架 (chuáng jià) — telaio del letto; struttura del letto

Definizione

sostantivo

telaio del lettostruttura del letto

Classificatore · 张

床架，。
Zhè ge chuáng jià shì yòng shí mù zuò de, fēi cháng jiē shi.
Questa struttura per letto è in legno massello ed è molto robusta.
床架。
Xīn mǎi de chuáng jià yán sè hé wò shì hěn dā pèi.
Il colore della nuova spalliera acquistata si abbina bene alla camera da letto.
床架，。
Bān jiā shí wǒ men chāi le chuáng jià, fāng biàn bān yùn.
Durante il trasloco, abbiamo smontato la struttura del letto per trasportarlo più facilmente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

床 significa letto e 架 vuol dire telaio: insieme indicano il telaio che sostiene il letto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

广木床

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

加木架

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero, legno

Parte di suono声符shēngfú

加

Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.