库 (kù) — magazzino, deposito; (informatica) libreria

Definizione

库 (kù) è un sostantivo legato che significa 'magazzino' o 'deposito' — di solito parte di un composto (es. 仓库, 宝库) o un termine informatico (代码库 'libreria di codice'). 图书馆 è un luogo completo (una biblioteca che si visita); 库 indica lo spazio di archiviazione stesso.

sostantivo
magazzinodeposito(informatica) libreria
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge cāng kù lǐ cún fàng le hěn duō liáng shi.
    Questo magazzino conserva molto grano.
  • 库。
    Chéng xù yuán cóng dài mǎ kù lǐ xià zài le yí gè xīn gōng jù.
    Il programmatore ha scaricato un nuovo strumento dalla libreria di codice.
  • 。
    Tā bǎ suǒ yǒu jiù wén jiàn dōu zhěng lǐ jìn le zī liào kù.
    Ha organizzato tutti i vecchi file nell'archivio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 庫; 库 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
車
車jū庫kù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 庫 accosta 广 (edificio) a 車 (suono); la parte dell'edificio indica un magazzino. La forma semplificata 库 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Edifici e strutture3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.