应运而生 (yìng yùn ér shēng) — (chengyu) emergere al momento giusto; sorgere in risposta ai tempi
Definition
Espressione idiomatica che significa che qualcosa di nuovo appare proprio quando le condizioni lo favoriscono — un'emergenza tempestiva e naturale (es. nuove industrie, politiche).
idiom
(chengyu) emergere al momento giustosorgere in risposta ai tempi
Examples
- ，应运而生。Suí zhe hù lián wǎng de pǔ jí, xǔ duō xīn háng yè yìng yùn ér shēng.Con la diffusione di Internet, molte nuove industrie sono emerse al momento giusto.
- ，应运而生，。Yì qíng qī jiān, zài xiàn jiào yù yìng yùn ér shēng, mǎn zú le xué shēng de xué xí xū qiú.Durante la pandemia, l'istruzione online è sorta in risposta ai tempi, soddisfacendo le esigenze di apprendimento degli studenti.
- ，应运而生。Zhè ge zhèng cè chū tái hòu, yì pī huán bǎo qǐ yè yìng yùn ér shēng.Dopo l'introduzione di questa politica, un gruppo di aziende di protezione ambientale è emerso al momento giusto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.