底蕴 (dǐ yùn) — sostanza interiore profonda; patrimonio radicato (di cultura, conoscenza, ecc.)

Definizione

底蕴 è la profonda sostanza culturale o intellettuale dietro una persona, città o tradizione — non 'informazioni interne' (quello è 内幕). Si abbina a 功底 (abilità artigianale) per descrivere ciò che dà profondità duratura a qualcosa.

sostantivo
sostanza interiore profondapatrimonio radicato (di cultura, conoscenza, ecc.)

Esempi

  • 底蕴。
    Tā de wén zhāng yǒu hěn shēn de zhé xué dǐ yùn.
    Il suo saggio ha una profonda profondità filosofica.
  • 底蕴。
    Xué xí zhōng wén xū yào màn màn tǐ huì qí zhōng de wén huà dǐ yùn.
    Imparare il cinese richiede apprezzare lentamente la profondità culturale che contiene.
  • 底蕴。
    Yí gè yǒu dǐ yùn de lǐng dǎo zhě huì shòu dào rén men de zūn jìng.
    Un leader con sostanza interiore guadagnerà il rispetto delle persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

底dǐfondo
蕴yùnconservare

底 punta alla parte interna o inferiore e 蕴 significa essere conservato: sostanza interna profonda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘊; 蕴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
縕
縕yùn蘊yùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蘊 è composta da 艸 (erba) e dalla parte fonetica 縕; questo spiega 蘊, non 蕴.

Apri 蕴 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.