店员 (diàn yuán) — commesso; impiegato di vendita

Definizione

sostantivo

commessoimpiegato di vendita

Classificatore · 个

Facili da confondere

店员，。
Zhè ge diàn yuán hěn rè qíng, bāng wǒ men xuǎn le hěn jiǔ.
Questo commesso è stato molto entusiasta e ci ha aiutato a scegliere per molto tempo.
店员，？
Qǐng wèn diàn yuán, zhè ge shāng pǐn kě yǐ dǎ zhé ma?
Scusa, commesso, questo prodotto può essere scontato?
店员。
diàn yuán Gào sù wǒ nà kuǎn chǎn pǐn yǐ jīng mài wán le.
Il commesso mi ha detto che quel modello è esaurito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

员yuándipendente

店 e 员 si combinano per indicare un dipendente che lavora in un negozio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广占店

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera

Parte di suono声符shēngfú

占

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Compare in