废掉 (fèi diào) — abolire, cancellare, scartare (completamente)

Definizione

废掉 significa abolire o scartare completamente qualcosa, in modo che non esista più o non sia più applicabile. Più forte di 取消 — implica che la cosa venga eliminata per sempre.

verbo
abolirecancellarescartare (completamente)

Esempi

  • 废掉。
    Zhèng fǔ jué dìng fèi diào zhè tiáo jiù fǎ guī.
    Il governo ha deciso di abolire questo vecchio regolamento.
  • 废掉。
    Gōng sī bǎ nà ge bù mén fèi diào le.
    L'azienda ha abolito quel dipartimento.
  • 废掉。
    Zhè ge guī dìng yǐ jīng bèi fèi diào hǎo jǐ nián le.
    Questo regolamento è stato abolito per diversi anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

废fèiscartare
掉diàonon più presente

废 significa scartare, e 掉 indica che qualcosa è scomparso o non c'è più.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廢; 废 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
發
發fā廢fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廢 mostra 广 come casa e 發 come suono.

Apri 废 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

掉 è formato da 扌 (una mano) e 卓, che ne forniscono la pronuncia.

Apri 掉 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.