废 (fèi) — (verbo) abolire, scartare, rottamare; (aggettivo) di scarto, abbandonato, disabile

Definizione

废 è un verbo breve, scritto/formale: 'abolire' regole o sistemi, o 'rottamare' un piano. Distinto da 抛弃 (persone/abbandonare emotivamente) e 废除 (specificamente abrogare leggi/trattati).

verbo
abolirescartarerottamare
aggettivo
di scartoabbandonatodisabile
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Gōng sī fèi chú le hěn duō bù hé lǐ de zhì dù.
    L'azienda ha abolito molte regole irragionevoli.
  • 。
    Zhè xiē fèi zhǐ kě yǐ mài gěi huí shōu zhàn.
    Queste carte straccia possono essere vendute al centro di riciclaggio.
  • 废。
    Nà ge jì huà zǎo jiù bèi fèi le.
    Quel piano è stato rottamato molto tempo fa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廢; 废 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
發
發fā廢fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廢 mostra 广 come casa e 發 come suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astrattiLesioni e disabilità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.