座机 (zuò jī) — telefono fisso

Definizione

Un telefono fisso — un telefono collegato via cavo, in contrapposizione a un cellulare (手机). Spesso usato per numeri di casa o ufficio.

sostantivo
telefono fisso
Classificatore · 部

Esempi

  • 座机？
    Nǐ jiā de zuò jī hào mǎ shì duō shǎo?
    Qual è il numero del tuo telefono fisso di casa?
  • ，座机。
    Xiàn zài hěn duō rén dōu yòng shǒu jī, bú tài yòng zuò jī le.
    Ora molte persone usano i cellulari e non usano più molto i telefoni fissi.
  • 座机。
    Wǒ gěi gōng sī zuò jī dǎ le hǎo jǐ cì dōu méi rén jiē.
    Ho chiamato il telefono fisso dell'azienda diverse volte ma nessuno ha risposto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

座zuòfisso
机jīmacchina

座 (fisso) e 机 (macchina) indicano un telefono fisso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.