座次 (zuò cì) — disposizione dei posti a sedere (soprattutto per rango o protocollo)
Definizione
Si riferisce specificamente all'ordine o alla disposizione pianificata dei posti in base a rango, status o protocollo (a banchetti, riunioni, cerimonie) — non semplicemente a qualsiasi posto a sedere. Più formale e orientato al protocollo rispetto alla parola generica 座位 ('un posto / posti a sedere').
sostantivo
disposizione dei posti a sedere (soprattutto per rango o protocollo)
Esempi
- 座次，。Yàn huì de zuò cì yào tí qián ān pái hǎo, bù néng chū cuò.La disposizione dei posti per il banchetto deve essere organizzata in anticipo e non deve avere errori.
- 座次。Qǐng àn zhào zuò cì shàng de míng zì zhǎo dào nǐ de zuò wèi.Per favore, trova il tuo posto secondo il nome sul piano dei posti.
- ，座次。Zài zhè ge huì yì shàng, měi gè rén de zuò cì dōu dài biǎo tā men de dì wèi.In questa riunione, la disposizione dei posti di ogni persona rappresenta il loro status.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
座 si riferisce a un posto a sedere, mentre 次 indica l'ordine; insieme descrivono l'ordine dei posti a sedere.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.