廷 (tíng) — corte imperiale; governo centrale (forma legata)

Definizione

Morfema legato che significa 'corte imperiale' — mai usato da solo, solo all'interno di composti come 朝廷 (corte, governo), 宫廷 (corte di palazzo), e 廷试 (esame di corte).

forma legata
corte imperialegoverno centrale (forma legata)

Esempi

  • 。
    Gǔ dài zhōng guó de cháo tíng shì guó jiā zuì gāo quán lì jī gòu.
    La corte imperiale dell'antica Cina era la massima autorità statale.
  • 。
    Zhè zuò gōng diàn de gōng tíng shè jì fēi cháng jīng měi.
    Il design della corte del palazzo di questo palazzo è molto raffinato.
  • 廷。
    Kē jǔ zhì dù de zuì hòu yì guān shì tíng shì.
    La fase finale del sistema degli esami imperiali era l'esame di corte.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
廴廴yǐn
Parte di suono声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廷 è composto da 廴, parte che indica il significato, e 𡈼, parte che indica il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.