建房 (jiàn fáng) — costruire una casa; costruire un edificio

Definizione

verbo
costruire una casacostruire un edificio

Esempi

  • 建房。
    Tā men dǎ suàn míng nián jiàn fáng.
    Hanno intenzione di costruire una casa l'anno prossimo.
  • 建房。
    Zhè ge gōng sī zhuān mén fù zé jiàn fáng.
    Questa azienda è specializzata nella costruzione di case.
  • 建房。
    Zhèng fǔ bāng zhù nóng mín jiàn fáng.
    Il governo aiuta gli agricoltori a costruire case.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

建jiàncostruire
房fángcasa

建 significa costruire, mentre 房 indica una casa; insieme descrivono la costruzione di un edificio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.