TongTong
Accedi

建立 (jiàn lì) — stabilire, istituire, fondare

Definizione

Verbo generico per 'stabilire' — usato sia per cose concrete (organizzazioni, relazioni, biblioteche) che per sistemi astratti. 建 è il verbo nudo per costruire; 设立 è più formale e scritto, per istituzioni e regole.

verbo
stabilireistituirefondare

Esempi

  • 建立。
    Wǒ men shuāng fāng jiàn lì le hé zuò guān xì.
    Entrambe le parti hanno stabilito una relazione di cooperazione.
  • 建立。
    Xué xiào jiàn lì le yì suǒ xīn tú shū guǎn.
    La scuola ha istituito una nuova biblioteca.
  • 建立。
    Zhè ge guó jiā kāi shǐ jiàn lì xīn de zhì dù.
    Questo paese ha iniziato a stabilire un nuovo sistema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

建jiàncreare
立lìstabilire

建 e 立 entrambi significano creare, quindi insieme esprimono il fondare o stabilire qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Cambiamento e processo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.