开创性 (kāi chuàng xìng) — natura pionieristica; innovatività; carattere rivoluzionario

Definizione

Un sostantivo che indica la qualità di essere innovativo o pionieristico. Usato per descrivere lavori, idee o metodi che aprono nuove strade.

sostantivo
natura pionieristicainnovativitàcarattere rivoluzionario

Esempi

  • 开创性。
    Zhè xiàng yán jiū jù yǒu zhòng yào de kāi chuàng xìng.
    Questa ricerca ha un importante significato pionieristico.
  • 开创性。
    Tā de kāi chuàng xìng jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Il suo spirito pionieristico merita di essere imparato.
  • 开创性。
    Zhè ge fāng àn de kāi chuàng xìng tǐ xiàn zài jì shù tū pò shàng.
    La natura pionieristica di questo piano si riflette nella sua svolta tecnologica.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

开创essere pionieri
开kāiaprire/avviare创chuàngcreare
联合Coordinazione
性xìngnatura

开创 significa essere pionieri, e 性 gli conferisce il senso di una qualità o natura.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 創; 创 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 創 accoppia 倉 con 刀 (coltello) per indicare 'ferita', e 倉 ne fornisce la pronuncia. La forma semplificata 创 è una versione abbreviata successiva.

Apri 创 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.