开局 (kāi jú) — fase di apertura di un gioco o di una partita;…

Definizione

开局 (kāi jú) si riferisce alla fase di apertura di una competizione — scacchi, Go, partite di palla o anche una trattativa — dove le mosse iniziali determinano il tono per ciò che segue. Enfatizza la *fase*, non l'atto di iniziare (che è 开始).

sostantivo

fase di apertura di un gioco o di una partitaavvio (specialmente negli scacchi, Go, sport con palla)

Esempi

开局。
Zhè pán qí de kāi jú fēi cháng guān jiàn.
L'apertura di questa partita a scacchi è molto critica.
开局，。
Qiú duì de kāi jú dǎ dé bú cuò, dàn hòu miàn shī wù le.
L'inizio della squadra nella partita è stato buono, ma hanno commesso errori dopo.
开局。
Zhè cì tán pàn de kāi jú gěi le wǒ men hěn dà xìn xīn.
L'inizio di questa trattativa ci ha dato grande fiducia.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

开kāiiniziare

局júpartita

'开' significa iniziare e '局' vuol dire partita: indica l'inizio di una partita o l'apertura.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

門一廾開

門門ménporta
一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

尸尸shī

Parte di suono声符shēngfú

句

句jù局jú

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →

Compare in

Giochi e puzzle