开开 (kāi kāi) — aprire, accendere (casualmente, brevemente o pe…

Definizione

开开 è la forma verbale raddoppiata informale di 开 — un 'aprire' o 'accendere' rapido e leggero (una porta, una luce, una finestra), fatto brevemente come azione. È più leggero e breve di un comando completo.

verbo

aprireaccendere (casualmente, brevemente o per prova)

Esempi

开开。
Qǐng bǎ mén kāi kāi.
Per favore, apri la porta.
，开开。
Tiān hēi le, kāi kāi dēng ba.
È buio, accendiamo la luce.
开开。
Nǐ kāi kāi chuāng hu tòu tòu qì.
Apri la finestra per far entrare un po' d'aria.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

开kāiaprire

开 significa aprire, e la ripetizione di 开 suggerisce un'azione di apertura breve o casuale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

門一廾開

門門ménporta
一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →