开挖 (kāi wā) — scavare

Definizione

verbo
scavare

Esempi

  • 开挖。
    Gōng rén men zhèng zài kāi wā dì jī.
    Gli operai stanno scavando le fondamenta.
  • 开挖。
    Kǎo gǔ xué jiā xiǎo xīn dì kāi wā gǔ mù.
    Gli archeologi scavano con cura l'antica tomba.
  • 开挖。
    Tā men yòng jī qì kāi wā le yì tiáo gōu.
    Hanno usato una macchina per scavare un fosso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

开kāiaprire
挖wāscavare

开 e 挖 entrambi indicano scavare o aprire il terreno, quindi il senso di eseguire scavi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 挖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.