开阔地 (kāi kuò de) — terreno aperto, radura, area aperta

Definizione

开阔地 (kāikuòdì) si riferisce a una distesa di terreno aperto e non recintato — il tipo di terreno pianeggiante e senza alberi su cui potresti camminare, costruire o addestrarti, non un edificio o una generica 'area'.

sostantivo
terreno apertoraduraarea aperta
Classificatore · 片

Esempi

  • 开阔地。
    Zhè piàn kāi kuò de hěn shì hé jiàn zào yí gè xīn gōng yuán.
    Quest'area aperta è molto adatta per costruire un nuovo parco.
  • 开阔地。
    Shì bīng men zài kāi kuò de shàng cāo liàn.
    I soldati si addestrano sul terreno aperto.
  • ，开阔地。
    Cóng shān dǐng wàng qù, xià miàn shì yí piàn guǎng kuò de kāi kuò de.
    Guardando dalla cima della montagna, sotto c'è un vasto spazio aperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

开阔aperto e ampio
开kāiaperto阔kuòampio
联合Coordinazione
地dìsuolo

开阔 vuol dire aperto e ampio, e 地 indica il suolo, quindi si riferisce a un terreno aperto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 闊; 阔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門méncancello; porta
Parte di suono声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 闊 presenta 門, un cancello o una porta, con 活, che ne dà il suono; la versione semplificata 阔 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.